Le pire, c’est qu’en France, il y a beaucoup de restaurants qui vous mettent une sorte d’abominable Emmental sucré sur les pizze et appellent ça du « fromage » ; un fromage dégoûtant reste un fromage, mais pourquoi en faire le fromage par défaut, surtout en France, voilà qui est pour moi un mystère.

Dans le genre sur wikipédia en français, y avait le portail Rhône consacré au département du même nom. Alors que c’est quand même un peu à la base un fleuve (troll rivière, cours d’eau ? /troll) qui coule sur deux pays. Depuis il a été renommé portail Département du Rhône, bonne pioche.

Cela dit, avant de venir en Suisse, je ne pense pas que j’aurais été capable de connaître la distinction entre le département du Jura et le canton du Jura. Ce qui est proche de nous paraît toujours évident. J’hallucine toujours quand on me sort des phrases comme "mais pourquoi vous, les Suisses, n’utilisez pas l’euro comme monnaie ?". Sans doute les mêmes que ceux qui cherchent le nom du président de la république de Belgique